川瀬勝（かわせ　まさる）

キャディ，アイリーン　著、川瀬勝　訳「神は私にこう語った─新しい生き方へのメッセージ」（サンマーク出版、1998年11月20日　第2刷）より

ハワイ大学卒業。慶応義塾大学大学院でアメリカ政治、文化を専攻したのち、慶応女子高校講師、国会議員秘書を経て独立。各界要人の通訳を務める。訳書に『アトランティスの遺産』『ラムサ─真・聖なる預言』（ともに角川春樹事務所）、『ホログラフィック・ユニヴァース』（春秋社）、『心の扉を開く』（日本教文社・共訳）、『希望の血』（講談社・共訳）、『７つのチャクラ』（サンマーク出版）など。
現在は通訳、ビジネス・コンサルタント、ヒプノセラピスト。ワークショップ、セミナーなどを企画・主催する「クエスト」主宰。

キャディ，アイリーン　著、プラッツ，デイビッド・アール　編、山川紘矢、川瀬勝、羽成行央　訳「心の扉を開く─聖なる日々の言葉」（日本教文社、1998年6月1日　再版）より

1952年生まれ。ハワイ大卒。専攻はアメリカ文化論、異文化間コミュニケーション。慶応大学大学院でアメリカ政治、文化を専攻したのち、慶応女子高校講師、国会議員秘書を経て独立。各界要人の通訳を務める。訳書に『アトランティスの遺産』『ラムサ─真・聖なる預言』（角川春樹事務所）、『ホログラフィック・ユニヴァース』（春秋社）、『希望の血』（講談社、國弘正雄氏との共訳）など。共著に『脆弱性』（曜曜社）がある。現在は通訳、ビジネス・コンサルタント、セラピストとして活躍。食養料理、さまざまな代替医療や、シュタイナー教育などにも関心を広げる。ワークショップや料理教室などを開催する「クエスト」を主宰。

▲